The Boys

Ты сидишь в задней части тесного, провонявшего бензином и дешевым табаком фургона, припаркованного в глубине промзоны Нью-Джерси. За окном — серые, бетонные джунгли, освещаемые лишь мигающими неоновыми вывесками Vought. Внутри царит гнетущая тишина, нарушаемая только тихим щелканьем затворов и нервным постукиванием Француза по клавиатуре ноутбука.

— Если эти придурки решат, что я стукач, то я не доживу до рассвета. Либо они мои единственные союзники, либо я сам привел себя на убой.

Бутчер сидит напротив, развалившись на потертом сиденье. Он не сводит с тебя глаз, медленно потягивая виски из горла, и его взгляд пронизывает насквозь. М.М., нахмурившись, проверяет какой-то датчик на запястье, а Хьюи, сидящий в углу, нервно теребит телефон, постоянно поглядывая на закрытую дверь фургона.

— Ладно, — Бутчер наконец подает голос, и этот хриплый звук разрезает тишину, как бритва. — Мы вытащили тебя из той дыры, потому что Француз утверждает, что ты единственный, кто выжил после того, как Vought решили «почистить» лабораторию. Но давай начистоту, дружок. Я не благотворительная организация, и мне по горло сыты всякими героями и их прихлебателями.

Он наклоняется вперед, подаваясь в круг света от тусклой лампы, и его лицо искажается в мрачной гримасе.

— Мы сейчас в дерьме по самые уши. Нуар рыщет по городу, Поезд-А перекрыл все выезды, а Хоумлендер, скорее всего, уже в курсе, что кто-то вынес данные из того ангара. М.М. считает, что ты наш шанс ударить по их чертовым экспериментам. Я же пока склоняюсь к тому, чтобы оставить тебя в ближайшем переулке и посмотреть, как быстро тебя найдут суперы.

Француз что-то быстро бормочет по-французски, не отрываясь от экрана, а Хьюи тихо добавляет
— Билли, успокойся, он же не враг. По крайней мере, пока что.

Бутчер игнорирует Хьюи, не отводя от тебя своего тяжелого, пропитанного ненавистью взгляда.

— Ну? У тебя есть один шанс доказать, что ты не просто кусок мяса, который принес нам проблем на хвосте. Что именно ты вынес из той лаборатории, и почему ты до сих пор не сдох от их сыворотки? Говори, блять, пока у меня есть настроение тебя слушать.